NeedTranslate
Перевод "домашние растения" на английский
Произношение домашние растения
домашние растения – 11 результатов перевода
- Как смеешь ты?
По крайней мере, я не оставляю мочу, помечая все домашние растения.
Ох, шутки ниже пояса.
- How dare you?
At least I don't leave urine stains on all the household plants
Oh, pee jokes.
Скопировать
Хорошо выглядишь.
Чтоб вы знали, я убила еще одно домашнее растение.
Это 14-ое с июля.
Good looking out.
Well, if you must know, I've killed another house plant.
That is 14 since July.
Скопировать
Дэйв - специалист по маскировке.
Он может притвориться ребенком, домашним растением.
Или даже тобой или мной!
Dave is a master of disguise.
He could be a small child, a house plant.
Maybe even you, or me!
Скопировать
У меня хорошо получалось в оранжерее.
И за домашними растениями ухаживал.
Я старался. Честно.
I had a good touch with the greenhouses.
I did all the house plants. I was working well.
I know I was.
Скопировать
Да, думаю, дело именно в этом.
Не в измене Сьюзан, не в ее неистовой нимфомании а в отсутствии домашних растений.
Подожди. - Здравствуйте, я
Well, come on in. Thank you.
I hope you have your own watering can. Jane told me that everyone had their own.
But this last guy, Mr. Werther, about 80, he didn't have his own watering can so he starts yelling at me and screaming at me in German:
Скопировать
У них все преимущества: отличная школа, успешный отец, мать, занимающаяся благотворительностью.
Я провожу больше времени с моими домашними растениями, чем они со своими детьми.
Да, дети богачей всегда воспитываются прислугой.
They have every advantage: a wonderful school, a successful father,mother committed to charity work.
I spend more time with my houseplants than they do with their kids.
Well,children of privilege have always been raised by staff.
Скопировать
Там классно.
Мне нравится, когда ты выбираешь домашние растения.
Ты умеешь их выбирать лучше,чем я.
It's so fun.
- Mm, I like it when you pick the fruit.
You always pick better fruit than I do.
Скопировать
Избавление у нас в руках.
Вот снадобье, которое высоко ценили наши римские предки экстракт домашнего растения.
Скажи мне, как оно действует.
Relief is at hand.
Here is a medicament much appreciated by our Roman ancestors, an extraction of homegrown efflorescence.
Tell me what it does.
Скопировать
Я смотрела на своего ребёнка, как...
Как на домашнее растение?
Вы спросили доктора Роббинса:
I was looking at my child as...
As a house plant?
You asked Dr. Robbins,
Скопировать
Мой ребёнок страдал анэнцефалией.
Врач сказал, что его жизнь будет похожа на жизнь домашнего растения.
Единственное, что сулила ему жизнь - это страдания.
My child was anencephalic.
The doctor said he would have the existence of a house plant.
The only life that he could have had would have been one of suffering.
Скопировать
– Ха.
Я не думал, что это домашнее растение.
Может быть.
- Huh.
I never knew that was an indoor plant.
Can be.
Скопировать
